The second half of Montreal’s longest road trip of the season wound up this week, with the team picking up a well deserved 5 of 6 points in the process.

As of now the Habs sit in third place in the Eastern Conference (fourth seed) and have actually gone 5-3-2 in their last ten games.

Just like last season, the Habs are limping into the holiday break, winning just 1 of 4 games and not looking particularly sharp in any of them.

Après avoir insufflé un peu d’espoir à leurs partisans avec deux victoires consécutives, le Canadien est revenu à ses bonnes vieilles habitudes en s’inclinant, encore une fois à domicile, par la marque de 3-2 face aux Panthers de la Floride.

Alors qu’on les croyait bon pour l’abattoir à Philadelphie, le Canadien a remporté une victoire convaincante de 4-1 contre les Flyers, jeudi dernier, au Wachovia Center.

For the most part, it was a nice rebound week for the Habs, taking 5 of a possible 6 points, and finally managed to score more than 2 goals in consecutive games.

Malgré les 21 000 et + partisans qui envahissent les gradins du Centre Bell pour chaque partie à domicile du Canadien, l’équipe continue d’en arracher sur sa patinoire.

The struggling Montreal Canadiens (14-11-4) stumble into Tuesday night’s game against the Tampa Bay Lightning (13-14-3).

La déroute du Canadien se poursuit. Les performances des Glorieux, face aux Red Wings de Détroit et Hurricanes de la Caroline, n’ont rien fait pour rassurer les partisans qui se font de plus en plus inquiets.

It was a week of ups and downs for the Habs, with a victory over division rival Boston sandwiched between a pair of blowout losses.