À la lumière des derniers développements, il serait étonnant de voir Saku Koivu débuter la prochaine campagne, en même temps que ses coéquipiers.

Alors que bien des gens croyaient ses jours comptés avec le Canadien, c’est à la surprise générale que Mike Ribeiro signait cet été une nouvelle entente d’un an qui lui rapportera la rondelette somme de 1,9 millions.

There are many prognosticators for the final standings within the NHL ranks but by and large the biggest overall disappointment for the 06/07 season was The Score.

C’est avec une déception non dissimulée que les amateurs du Canadien ont constaté l’impuissance du directeur général Bob Gainey à mettre sous contrat des joueurs autonomes de premier plan.

The recent signing of Sergei Samsonov appeased Canadiens fans for a few days, but now most people are wanting more.

In the past week, the Canadiens have been a busy team, in preparation for free agency and the 2006/07 season.