The team announced that they have traded controversial forward Sergei Kostitsyn along with future considerations to Nashville