Not long after learning they’d be without Cole Caufield for the rest of the season, the Habs were in action on Saturday night in Toronto. Rem Pitlick moved up the lineup in Caufield’s a…