While the Coyotes were hoping that Max Domi would rebound after a quiet sophomore season, that didn’t exactly happen last year. Now that he’s in a new environment in Montreal, will he become more o…