The Montreal Canadiens lost a goaltender’s duel on Saturday night as the Buffalo Sabres edged the Habs 3-2 in an exciting overtime tilt that featured some superlative goaltending on both sides, par…